Bhayam Needalo

Description

ఏప్రిల్ నెల. చలిగా ఉన్నా కూడా ఎండ కాస్తుంది ఆ ఉంది ఆ రోజు. గడియారాలు మద్యాహ్నం వంటి గంట కొడుతున్నాయి. విన్స్టన్ స్మిత్, ఆ చలిగాలి నుండి తప్పించు కోవడానికి తన గడ్డాన్ని ఛాతీలోకి తోసి, విక్టరీ మాన్షన్స్ గాజు తలుపుల గుండా వేగంగా లోపలికి ప్రవేశించాడు. అయినా, అతనితో పాటు సుడిగాలిలా కొంత దుమ్ము ధూళి లోపలికి రాకుండా అడ్డుకోలేక పోయాడు.

ఆ హాలులో ఉడికించిన క్యాబేజీ, పాత కార్పెట్ల వాసన వస్తోంది. ఆ హాలు చివర, ఇంటిలోపల ప్రదర్శనకు చాలా పెద్దదిగా ఉన్న ఒక రంగుల పోస్టర్ను గోడకు కొట్టి అతికించారు. దానిపై ఒక మీటరు కంటే ఎక్కువ వెడల్పున్న ఒక భారీ ముఖం మాత్రమే చిత్రించి ఉంది: సుమారు నలభై ఐదేళ్ళ వయసున్న వ్యక్తి ముఖం అది. దట్టమైన నల్ల మీసాలు, కాస్త మొరటుగా ఉన్నా చూడముచ్చటైన ముఖ కవళికలు అతనివి. విన్స్టన్ మెట్ల వైపు నడిచాడు. లిఫ్ట్ కోసం ప్రయత్నించడం వృధా అని అతనికి తెలుసు. మామూలు సమయాల్లోనే అది ఎప్పుడో గానీ పనిచేసేది కాదు, ప్రస్తుతం పగటిపూట కరెంటు తీసేస్తున్నారు. ద్వేష వారం (Hate Week) కోసం పొదుపు చర్యల్లో భాగంగా ఇది జరుగుతోంది. అతని ఫ్లాట్ ఏడు అంతస్తుల పైన ఉంది. ముప్ఫై తొమ్మిదేళ్ళ విన్స్టన్కు కుడికాలి చీలమండ పైన వెరికోస్ పుండు ఉండటంతో, దారిలో చాలాసార్లు ఆగుతూ నెమ్మదిగా వెళ్ళాడు. ప్రతి అంతస్తులోనూ, లిఫ్ట్ షాపు ఎదురుగా ఉన్న గోడపై నుండి ఆ భారీ ముఖం ఉన్న పోస్టర్ చూస్తూనే ఉంది. మీరు కదిలినప్పుడు మిమ్మల్నే అనుసరిస్తున్నట్లు భ్రమ కలిగించేలా చిత్రించిన చిత్రాలలో అదొకటి. దాని కింద "పెద్దన్న మిమ్మల్ని చూస్తున్నాడు" అని రాసి ఉంది.

ఫ్లాట్ లోపల, ఎవరో ఒక గంభీర స్వరంతో ముడి ఇనుము ఉత్పత్తికి సంబంధించిన అంకెల జాబితా చదువుతున్నారు. ఆ స్వరం కుడి వైపు గోడకు అమర్చిన, కాంతి తగ్గిన అద్దంలా ఉన్న ఒక దీర్ఘచతురస్రాకార లోహ ఫలకం నుండి వస్తోంది. విన్స్టన్ ఒక స్విచ్ తిప్పాడు, స్వరం కొంచెం తగ్గింది, కానీ మాటలు ఇంకా స్పష్టంగానే వినిపిస్తున్నాయి. ఆ పరికరం (దానిని టెలిస్క్రీన్ అనేవారు) కాంతిని తగ్గించుకోవచ్చు, కానీ పూర్తిగా ఆపేయడానికి వీల్లేదు. అతను కిటికీ దగ్గరకు వెళ్ళాడు:................

ఏప్రిల్ నెల. చలిగా ఉన్నా కూడా ఎండ కాస్తుంది ఆ ఉంది ఆ రోజు. గడియారాలు మద్యాహ్నం వంటి గంట కొడుతున్నాయి. విన్స్టన్ స్మిత్, ఆ చలిగాలి నుండి తప్పించు కోవడానికి తన గడ్డాన్ని ఛాతీలోకి తోసి, విక్టరీ మాన్షన్స్ గాజు తలుపుల గుండా వేగంగా లోపలికి ప్రవేశించాడు. అయినా, అతనితో పాటు సుడిగాలిలా కొంత దుమ్ము ధూళి లోపలికి రాకుండా అడ్డుకోలేక పోయాడు. ఆ హాలులో ఉడికించిన క్యాబేజీ, పాత కార్పెట్ల వాసన వస్తోంది. ఆ హాలు చివర, ఇంటిలోపల ప్రదర్శనకు చాలా పెద్దదిగా ఉన్న ఒక రంగుల పోస్టర్ను గోడకు కొట్టి అతికించారు. దానిపై ఒక మీటరు కంటే ఎక్కువ వెడల్పున్న ఒక భారీ ముఖం మాత్రమే చిత్రించి ఉంది: సుమారు నలభై ఐదేళ్ళ వయసున్న వ్యక్తి ముఖం అది. దట్టమైన నల్ల మీసాలు, కాస్త మొరటుగా ఉన్నా చూడముచ్చటైన ముఖ కవళికలు అతనివి. విన్స్టన్ మెట్ల వైపు నడిచాడు. లిఫ్ట్ కోసం ప్రయత్నించడం వృధా అని అతనికి తెలుసు. మామూలు సమయాల్లోనే అది ఎప్పుడో గానీ పనిచేసేది కాదు, ప్రస్తుతం పగటిపూట కరెంటు తీసేస్తున్నారు. ద్వేష వారం (Hate Week) కోసం పొదుపు చర్యల్లో భాగంగా ఇది జరుగుతోంది. అతని ఫ్లాట్ ఏడు అంతస్తుల పైన ఉంది. ముప్ఫై తొమ్మిదేళ్ళ విన్స్టన్కు కుడికాలి చీలమండ పైన వెరికోస్ పుండు ఉండటంతో, దారిలో చాలాసార్లు ఆగుతూ నెమ్మదిగా వెళ్ళాడు. ప్రతి అంతస్తులోనూ, లిఫ్ట్ షాపు ఎదురుగా ఉన్న గోడపై నుండి ఆ భారీ ముఖం ఉన్న పోస్టర్ చూస్తూనే ఉంది. మీరు కదిలినప్పుడు మిమ్మల్నే అనుసరిస్తున్నట్లు భ్రమ కలిగించేలా చిత్రించిన చిత్రాలలో అదొకటి. దాని కింద "పెద్దన్న మిమ్మల్ని చూస్తున్నాడు" అని రాసి ఉంది. ఫ్లాట్ లోపల, ఎవరో ఒక గంభీర స్వరంతో ముడి ఇనుము ఉత్పత్తికి సంబంధించిన అంకెల జాబితా చదువుతున్నారు. ఆ స్వరం కుడి వైపు గోడకు అమర్చిన, కాంతి తగ్గిన అద్దంలా ఉన్న ఒక దీర్ఘచతురస్రాకార లోహ ఫలకం నుండి వస్తోంది. విన్స్టన్ ఒక స్విచ్ తిప్పాడు, స్వరం కొంచెం తగ్గింది, కానీ మాటలు ఇంకా స్పష్టంగానే వినిపిస్తున్నాయి. ఆ పరికరం (దానిని టెలిస్క్రీన్ అనేవారు) కాంతిని తగ్గించుకోవచ్చు, కానీ పూర్తిగా ఆపేయడానికి వీల్లేదు. అతను కిటికీ దగ్గరకు వెళ్ళాడు:................