Tamila Saraswathi Andela Ravali

Description

ప్రపంచ సాహిత్యానికి వన్నె చేకూర్చిన కవిత్వంలో క్రీస్తుపూర్వం 300 నుంచి క్రీస్తుశకం 300 మధ్యకాలంలో వ్రాయబడిన తమిళ సంగం కవితలు ముఖ్యమైనవి. దాదాపు రెండు వేల సంవత్సరాల క్రితం రచింపబడిన ఈ కవితలు వీర, శృంగార రసప్రధానంగా ఉంది ఈనాటి కవిత్వానికి దీటుగా, ఒక్కోసారి అంతకన్నా మిన్నగా ఉండడమే కాక, ఆ కాలపు వాస్తవిక పరిస్థితులను భౌగోళిక స్వరూపాన్ని, ప్రజల స్థితిగతుల్ని కళ్ళకు కట్టినట్లు వర్ణిస్తాయి.

సార్వజనీనకమైన ఈ కవితలు మన మనస్సుకు హత్తుకును మరల మరల చదివిన్జేస్తాయి. జార్జ్ యల్. హార్ట్ - బర్క్ లీ - కాలిఫోర్నియా విశ్వావిద్యాలయపు ఆచార్యుడు ఎంతో శ్రమకోర్చి సంగం కవితలను తమిళ భాష నుంచి ఆంగ్లంలోకి అనువదించి 1979 లో ప్రచురించినాడు. ఈ సంకలనంలో 120కు పైగా ఉన్న కవితలు - ఆగమ్, పురనానూరు ప్రక్రియలలో రచింపబడినవి.