Buy Saradaga Mari Kasepu online

Description

నేనొక్కడినే నవ్వులతో ఉక్కిరి బిక్కిరై వెక్కిళ్ళు పడడంకాదు. నా ఆనందం నా వాళ్ళందరికీ పంచాలి, పంచుకోవాలి అనే అభిలాషలోంచి అనువాద కలం పట్టారు కృష్ణమోహన్. రచయితకు కావల్సిన లక్షణాలను అవగాహన చేసుకున్నాడు. తెలుగు సంప్రదాయంలో పీ.జీ. వుడ్ హౌస్ రచనల్ని ఆవిష్కరించడంలో తనకో పీట వేసుకున్నాడు. ఆ పీటకు గుర్తింపు వచ్చింది. అంటే - ఆ రచనలు తెలుగు ప్రతిబింబాలు. 'సరదాగా కాసేపు' పది కదలోకటై చోటు చేసుకుంది. ఇప్పుడు ఆ కుటుంబంలో మధ్యలో 'మరి' చేరింది.

ఆయనకో శైలి ఏర్పడింది. ఆంగ్ల పాత్రలకు తెలుగు పేర్లు పెట్టడంలో, వేషభాషలు అద్దడంలో, నీగో లను తెలుగు వాళ్ళుగా మార్చడంలో చమత్కారం కృష్ణమోహన్. ఇంగ్లీషు చదవడం నేర్చుకోవాలి. పిజీ వుడ్ హౌస్ ని ఇంగ్లీషులో చదవాలి అనే ప్రేరణ కలిగించే యీ నవ్వులు చక్కటి హాస్య ప్రసాదాలు.

- గబ్బిట కృష్ణమోహన్